Usage examples of "помешало" in Russian with translation to Turkish

<>
Это не помешало нам иметь детей, и он их нежно любит. Bu durum çocuk sahibi olmamıza ve onları tüm kalbiyle sevmesine engel olmadı.
Не помешало бы выпить кофе. Bir kahve hiç fena olmaz.
Оливковое масло не помешало бы, немного кориандра... Zeytin yağı iyi olurdu, biraz da kişniş...
Мне бы сейчас не помешало собрание. Şimdi hep beraber toplansak iyi olurdu.
Тут не помешало бы добавить нежной заботы. Buranın biraz sevgi ve şefkate ihtiyacı var.
Джулс, немного помощи бы не помешало! Jules, küçük bir yardım iyi olur.
Не помешало ж немножко романтики. Biraz romantizmin hiçbir zararı yok.
Признание бы не помешало. Bir itiraf etkili olurdu.
Объяснение бы не помешало. Bir açıklama güzel olurdu.
Не помешало бы снова иметь работающий шаттл. Tekrar çalışan bir mekiğimizin olması iyi olurdu.
Знаешь, не помешало бы немного утешения. Biraz moral versen, fena olmazdı hani.
Немного уважения не помешало бы. Biraz daha saygı fena olmaz.
Думаю, не помешало бы развести огонь. Belki de ateş yakmak iyi bir fikirdir.
Думаю, тебе тоже бы не помешало проникнуться. Belki fırsattan istifade senin de tutar diye düşünmüştüm.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!