Exemples d’usage de "помолиться" en russe avec traduction en turc

<>
Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки. Burada biraz karides olmasına dua etsen iyi olur.
Помолиться было бы прекрасно. Dua çok iyi olur.
Можете помолиться за меня, Отец. Benim için dua edebilirsin, peder.
И помолиться за тебя. Senin için dua ederdik.
Мы должны провести специальное мессу и помолиться за них. Onlara dua etmek için özel bir kilise ayini düzenlemeliyiz.
Можешь за нее помолиться. Onun için dua edebilirsin.
Уверена, вам тоже нужно помолиться. Dua etme ihtiyacı içinde olduğunuza eminim.
У женщины есть право помолиться? Bir bayanın ibadete hakkı vardır.
Я просто пришла помолиться. Ben dua etmeye geldim.
Мы.. следует помолиться перед едой. Evet, yemekten önce dua etmeliyiz.
Домой, помолиться на ночь. Dua etmek için eve gidiyorum.
И я хочу помолиться. Dua etmek zorunda kalıyorum.
Тоби, ты хочешь помолиться? Toby dua etmek ister misin?
Предлагаю и тебе помолиться. Tanrı'na dua etmeni öneririm.
Я пришла помолиться за малыша Даниела. Bebek Daniel için dua etmeye geldim.
Дорогой Бог, Я хотел бы помолиться тебе. Yüce Tanrım, sana biraz dua etmek istiyorum.
А мы можем помолиться? Sofra duası yapabilir miyiz?
Было неправильно попросить тебя помолиться? Dua etmeni istemem yanlış mıydı?
Мы можем помолиться о дяде Джаспере. Beraber Jasper amcan için dua edebiliriz?
Также я часть уличной команды по приглашению людей в церковь внизу, чтобы мы могли вместе помолиться. Ayrıca beraber dua etmek için insanları kiliseye davet etme timindeyim. - Dua etmek nasıl yardımcı olacakmış?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !