Ejemplos de uso de "пора начать" en ruso con traducción al turco

Buscar

Может чёрным пора начать воровать по-крупному. Belki siyahların da büyük çalması gerek.

Перси, пора начать все с начала. Persie yeni bir başlangıç yapmanın zamanı geldi.

Пора начать мне доверять. Bana güvenme zamanı geldi.

Пора начать следующую фазу. İkinci aşamaya başlama zamanı.

Давно пора начать тянуть свою лямку. Ama üzerine düşeni yapmaya başlamalısın artık.

Пора начать думать головой. Kafanı çalıştırmaya başla artık.

Пора начать вести себя, как профессионал. Profesyonel gibi davranıp öyle olmaya çalışman gerek.

Пора начать нашу гражданскую жизнь! Artık sivil hayata başladığımız zamandır.

Пора начать заботиться о себе, милая. Kendine iyi bakmaya başlaman gerek, hayatım.

Не пора ли начать церемонию? Törene başlamanın zamanı gelmedi mi?

Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь. yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:

Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.

И вот настало время начать мое обучение. Bu notta, dersime başlama zamanım geldi.

Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.

Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время. Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz.

Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.

Могли ли ведьмы нанять Исаака, чтобы начать заражение чумой? Isaac cadılar tarafından bu salgını başlatmak için kiralanmış olabilir mi?

Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.

Сломать всё и начать заново? Hepsini yıkıp tekrar başlar mısın?

Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.