Verwendungsbeispiele von "после школы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кит решил что делать после школы? Keith gideceği okula karar verdi mi?
Я после школы записался в атлетику. Okuldan sonra koşu takımının antremanına katıldım.
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы. Cameron Dean'in hayatı liseden sonra parçalanmaya başlamış.
Лапорт хочет видеть тебя после школы. LaPorte okuldan sonra seni görmek istiyor.
Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы. Henry, matematik kulübüne yazdırdım seni, okuldan sonra oraya gideceksin.
Жду тебя после школы. Seni okul çıkışında bekliyorum.
"Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы". "Okuldan sonra kırmızı derede buluşuruz". Bu çok sıkıcı.
И он предложил встретиться после школы, так? Okul çıkışı gelmeni o istedi, değil mi?
Я вышла за него через год после школы. Liseden mezun olduktan bir yıl sonra onunla evlendim.
Хорошо, увидимся после школы, обезьянка. Tamamdır, okul vakti geldi, yumurcak.
Каждый день после школы я встречаюсь со своим парнем у пруда. Her gün okuldan sonra, göl kenarında erkek arkadaşım ile buluşuyorum.
Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой. Okuldan sonra ikinizle birlikte, bir çift olarak, takılmak süper olurdu.
Встретимся у тебя после школы. Okuldan sonra senin evinde buluşalım.
Приглашаю на кофе после школы. Okuldan sonra bir kahve Hadi.
Они заберут её в пятницу после школы. Onu Cuma günü, okuldan sonra alacaklar.
Что за специализация после школы? Okul sonrası özel ne demek?
"Встретимся у автобусной остановки после школы. Bugün dersten sonra benimle otobüsün orada buluş.
Тогда я подберу ее после школы. Okuldan sonra onu alırım o halde.
Хочешь зайти ко мне после школы? Okuldan sona bize gelmek ister misin?
И еще, знаешь, холодного ветра после школы... Ne bileyim, okul çıkışında esen o serin rüzgârı...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!