Verwendungsbeispiele von "послушаем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Постой, Дэвид. Давай послушаем. Hayır David, onu dinleyelim.
Давай послушаем её вместе. Sesini aç. Birlikte dinleyelim.
Так давай послушаем это. Haydi, duyalım artık.
Ради всего святого, давайте послушаем план. İsa aşkına, planı dinleyelim! Pekala.
Мы завтра послушаем тебя. Yarın seni dinleyeceğiz demek.
Может, послушаем что-то другое? Başka bir şey dinleyemez miyiz?
Итак, давайте послушаем. Tamam, bir dinleyelim.
Давайте послушаем наших молодых офицеров! Genç subaylarımızdan da duyalım hadi!
Давайте сначала поговорим с семьей, послушаем, что они скажут. İlk önce aileyle görüşelim, bakalım ne söyleyecekler. Zaten bunu yapacağız.
Давайте послушаем немного музыки. Sladjammer grubunun parçasını dinleyelim...
А может просто послушаем радио? Sadece radyo dinlesek olur mu?
А может послушаем что-нибудь ещё? Birkaç bir şey daha dinleyebiliriz.
Давайте послушаем его классного руководителя. Şimdi de sınıf öğretmenini dinleyelim.
Хорошо. Давайте послушаем их. Güzel, haydi dinleyelim.
Послушаем, что скажут солдаты. Adamların ne diyeceklerine bir bakalım.
Давайте тогда послушаем вашу. Olayı sizin açınızdan dinleyelim.
Давай послушаем хорошую музыку. Biraz iyi müzik dinleyelim.
Давайте все помолчим и просто послушаем. Hepimiz sessiz olup sadece şunu dinleyelim.
С удовольствием послушаем что-нибудь новенькое. Yeni şeyler duymayı severiz. Süper.
Давайте послушаем про жадность, хрюшки. Açgözlü, küçük domuzları duyalım bakalım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!