Exemplos de uso de "похожее на" em russo com tradução para o turco

<>
Ты раньше видел что-то похожее на этот Драконий глаз? Daha önce böyle bir Ejderha Gözü hiç gördün mü?
Тут написано что-то похожее на "Брэндон". Affedersin, "Brandon" gibi görünüyor ama...
Смотрите, что-то похожее на лагерь! Şuraya bir bak. Bir kampa benziyor.
Что-то похожее на Рио. Rio gibi bir şeydi.
Будет выступление, похожее на ваше. Sizinkine benzer bir gösteri daha var.
Скажи, что-нибудь, похожее на правду. Gerçeğe yakın bir şeyler olsun ne olursun.
Кто-то сказал что-то похожее на это. Birisi buna benzer bir şey söylemişti.
Голливуд предлагает кино как нечто прекрасное, похожее на мечту, где нужно платить за вход. Hollywood sinemanin harika bir sey olduğunu, ruya gibi olduğunu gosterir, bunu kabul etmeniz gerekir.
Это что-то похожее на обедненный уран который использует армия для бронебойной амуниции, только гораздо круче. Bir nevi tank avcıları için askeriyenin kullandığı dökme uranyum gibi bir şey, sadece daha iğrenci.
А ты можешь соорудить что-нибудь похожее на гриль для барбекю? Ve sen moda mısınız Ilkel bir barbekü Bir çeşit ızgara?
Нам нужно мертвое тело из крио-камеры, похожее на парня. Soğuk bölümden, ölü çocuğa benzer bir ceset bulmamız lazım.
Я прошла через нечто похожее. Ben de benzer şeyler yaşadım.
Кто-нибудь из вас когда-то проводил что-то хоть немного похожее? Daha önce buna benzer bir durumla karşılaşan oldu mu?
Вот я дома нечто похожее оставил. Dairemde buna benzer bir şey unuttum.
И есть еще похожее ранение в правой ключице. Sağ köprücük kemiğinde de benzer bir yara var.
Что-то похожее должно происходить во время этого ритуала. Bu ritüel esnasında, benzer bir şeyler olmalı.
Посмотрю в книжках, может, найду что-то похожее. Kitaplara bakacağım ve yakın bir şey olup olmadığına bakacağım.
Когда-то я делала что-то очень похожее. Eskiden ben de aynı şeyi yapardım.
Роман в приюте в Южной Африке пережил что-то похожее. Roman da Güney Afrika'daki yetimhanede benzer bir şey yaşamış.
Помню, вы говорили нечто похожее об Уитни. Whitney hakkında da benzer bir şey söylediğini hatırlıyorum.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS