Exemplos de uso de "появиться" em russo com tradução para o turco

<>
Завтра кто-нибудь может появиться и предложить на порядок выше. Yarın biri çıkıp çok daha yüksek bir teklif verebilir.
Ты должен был появиться два часа назад. Sözde iki saat önce burada olman gerekiyordu.
Так, если появиться Джордж... Tamam, eğer George gelirse...
Ведь час назад должны были появиться! Bir saat önce gelmiş olmaları gerekiyordu.
Я могу больше не появиться не смогу заботиться о тебе. Seni görmek, seninle ilgilenmek için her zaman yanında olamayabilirim.
О 'Мэлли должен был появиться час назад. O 'Malley bir saat önce burada olmalıydı.
Газ не может появиться из ниоткуда. Gaz kendi başına gelecek değil ya.
Как только сканирование завершится любые биологические артефакты с ДНК Эшли должны появиться. Tarama tamamlanır tamamlanmaz, Ashley'nin DNA'sına uyan her bir biyolojik yapı gözükmeli.
Если он появиться здесь, ты знаешь, что делать. Kız buraya geldiğinde, elinden geleni yapmalısın tamam mı dostum?
Это будет временно пока те корабли не появиться на горизонте. Bu sadece, gemiler menzil dışında kaldığı sürece geçerli olur.
На открытии обещал появиться сам малыш Брент! Bebek Brent de canlı olarak burada bulunacak.
Тебе следовало появиться лет назад. yıl önce falan çıkıp gelmeliydin.
Заставить миллионов появиться из ниоткуда? milyon birden ortaya mı çıktı?
Такие брызги могут появиться только одним способом. Böyle sıçrama birine ancak tek şekilde olur.
Вы все еще планируете появиться на заседании сенатской комиссии? Temsilciler Meclisi İstihbarat Komitesi önüne planlandığı gibi çıkacak mısın?
На периферии халифата ослабление централизованной власти позволило появиться ряду полуавтономных местных государств. Halifeliğin çevresinde merkezi kontrolün zayıflaması ile yarı bağımsız yerel hanedanların ortaya çıkmasına neden oldu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!