Exemplos de uso de "праздник" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник. Düğün hazırlıkları, davetiyeler, resmi bayram.

Это детский праздник, Фрэнк! Parti çocuklar için, Frank.

Это праздник, мужик. Bu bir kutlama adamım.

Это вроде как мой праздник. Bu benim büyük gecem de...

Этот праздник кажется каким-то глупым без ребёнка рядом. Etrafta çocuk yokken bu bayram çok aptalca geliyor.

Давай вернемся на праздник?. Hadi, partiye geri dönelim.

А, у тебя небольшой праздник! Küçük bir parti de veriyorsun demek!

Пасхальный праздник, почти на кануне. Paskalya tatili kısa bir süre sonra.

Да. Ее праздник завтра. Evet, partisi yarın.

Однако, это не просто праздник урожая. Ancak bu sadece bir hasat kutlaması değil.

Что вы думаете, это праздник? Bunu bir tatil falan mı sandınız?

Когда праздник закончился, я решил прогуляться. Parti bitmişti, ben de yürüyüşe çıktım.

У меня праздник, значит станцию не ты выбираешь. Bugün doğum günüm. Doğum günümde radyo senin kontrolünde olamaz.

Да, праздник удался. Tabii. Parti harika gidiyor.

смена обстановки как праздник. Değişiklik bayram kadar güzeldir.

Через несколько часов он будет полон баджорцев, отмечающих Праздник. Birkaç saat içinde burası, Festivali kutlayan Kardasyalılar'la dolup taşacak.

Мы хотим устроить праздник. Bir kutlama yapmak istiyoruz.

И когда снимут, устроим праздник. Ve bu olduğu zaman kutlama yapacağız.

Я хотела поблагодарить свою двоюродную сестру Ленор и прекрасную Сюзанну за этот крутой праздник! Bu vesileyle kuzenim Lenore'a ve güzel Susanne'e bu harika parti için teşekkür etmek isterim!

Что за праздник без сидра или без праздничной песни. Elma şarapsız ve kutlama şarkısız bir kutlama olamaz elbette.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS