Ejemplos de uso de "предлагаете" en ruso con traducción al turco

<>
Вы предлагаете отложить одобрение бюджета ЦКЗ? HKM bütçe görüşmelerinin ötelenmesini mi öneriyorsunuz?
Тогда что же вы предлагаете? O halde ne ima ediyorsunuz?
Хорошо, что вы предлагаете? Tamam, nasıl tamir edersin?
Так что вы предлагаете? O zaman ne öneriyorsun?
А что вы предлагаете делать? Sen ne öneriyorsun, peki?
И что вы предлагаете? Bunun yerine ne öneriyorsun?
И как вы предлагаете это сделать? Ve bunu yapmak için ne öneriyorsunuz?
Вы предлагаете мне украсть лошадь? Bir at çalmamı mı istiyorsun?
Вы, что, предлагаете мне работу? Bekle, bana iş mi teklif ediyorsunuz?
Я бы согласилась на камеру с видом в тюрьме нестрогого режима, но если вы предлагаете... Düşük güvenliğe sahip bir hapishanede, manzarası olan bir hücre istiyorum, ama eğer onu önerirseniz...
О чём дальше предлагаете поговорить? Şimdi nasıl devam etmemizi önerirsin?
Вы предлагаете мне устроить вечеринку? Bir parti vermemi mi önerirdiniz?
Пока вы предлагаете такой же невозможный вариант. Yine de önerdiğiniz görev diğeri kadar imkansız.
Вы предлагаете его мне? Onu bana mı sunuyorsun?
Вы предлагаете нам дать им сбежать? Onların kaçmalarını izin vermemizi mi öneriyorsunuz?
Зачем вы предлагаете мне выбор? Neden bana seçme fırsatı sunuyorsun?
Что именно вы предлагаете? Ne öneriyorsunuz tam olarak?
Значит вы предлагаете отдать им Рейчел? Rachael'ı teslim etmemiz gerektiğini mi söylüyorsun?
Вы предлагаете покрыть мои расходы? Benim masrafları karşılamayı mı öneriyorsun?
Вы предлагаете себя нам? Kendini bize mi sunuyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.