Usage examples of "предпочел" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я бы предпочел посмотреть кассету. Kaseti izliyor olmayı tercih ederdim.

Я предпочёл бы поцелуй. Bir öpücüğü tercih ederdim.

И ты предпочел забыть это? Ve bunları unutmayı mı seçtin?

Я бы предпочел, поговорить наедине. Aslında özel olarak konuşmayı tercih ederim.

Я бы предпочёл золотое. Altın sarısını tercih ederim.

Кого бы ты предпочёл? Kimin gelmesini tercih ederdin?

Потому что он предпочел ее вместо тебя? Seni değil de onu seçti diye mi?

Я бы предпочел получить его живым. Yaşayan bir insanı kürsüye çıkarmayı yeğlerim.

Я бы предпочел обойтись без кровопролития... Bunu kan dökmeden halletmeyi tercih ederim.

Я бы предпочёл нут или помидор Черри. Nohut ya da çeri domatesi tercih ederdim.

Я бы предпочел травму головы. Baş travmasını ona tercih ederim.

Ты предпочел любой жизни в бункере. Aşk hayatını sığınakta kalmaya tercih ettin.

Томми, что бы ты предпочел съесть? Tommy, Sen hangisini yemeyi tercih edersin?

Я думаю мой дядя предпочел бы журналы. Sanırım, amcam magazin dergilerini tercih eder.

Но я бы предпочёл поговорить лично. Bu konuşmayı yüz yüze yapmayı isterdim.

Кого бы ты предпочел? Кеннета? Kimi tercih ederdin, Kenneth mi?

Я бы предпочёл сделать это в другое время. Bunu başka bir zaman yapsak, tercih ederdim.

Он предпочёл мне Призрака. Benim yerime Ghost'u seçti.

Я подозреваю, Никлаус предпочел бы подавится пеплом. Bence Niklaus onu yapmak yerine küllerde boğulmayı yeğler.

После этого я предпочёл свежий воздух карнавалов. Savaştan sonra açık hava karnavallarını tercih ettim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download