Exemplos de uso de "препарат" em russo com tradução para o turco

<>
Но если этот препарат настолько опасен... Ama eğer bu ilaç çok tehlikeliyse...
Препарат понижал уровень тиамина у пациентов. İlaç hastanın Tiyamin seviyesini tamamen indiriyordu.
Попробуем найти препарат, на который будет наилучший ответ. Hangi ilaca karşılık vereceğini tespit etmek için testlere başlarız.
Как я уже говорил, препарат действовал на восприятие. Daha önce dediğim gibi, ilaç algılama üzerinde etkili.
Это препарат по рецепту. Bu reçeteli bir ilaç.
FDA (прим. Управление по контролю качества продуктов и лекарств) одобрило этот препарат. Ama ne oldu, bu Stemblar denen ilacın düzinelerce kanser sebepli ölümle bağlantısı çıktı.
Только один препарат пропал. Sadece tek ilaç kayıptı.
Я больше никогда не приму препарат. O ilacı bir daha asla almayacağım.
Мы потратили лет и миллионов, разрабатывая этот препарат. Bu ilacı geliştirmek için yıl ve milyon dolar harcadık.
Это некоторый препарат наркотик или кое-что типа того. Bir çeşit ilaç ya da başka bir şey.
Я назвал это "Снежок Чи", это модифицированный препарат. Ben onu, "Kartopu çi" diye adlandırdım. Modifiye ilaç.
Это же тот препарат, что выдаётся агентам NSS для спецзаданий. R hapı, NSS çalışanlarının özel görevlerde kullanması için tedarik edilir.
Откуда взялся Препарат D? D Maddesi nereden çıktı?
Препарат был огромным достижением. İlaç büyük bir buluştu.
Этот препарат имеет несколько серьезных побочных эффектов. O ilacın bazı ciddi yan etkileri var.
Препарат перестанет действовать через несколько месяцев. İlacın etkisi birkaç ayda kendiliğinden azalacak.
Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию. Doktorun sana şu an verdiği ilaç ise tam tersi bir şey.
Данный препарат является первым принципиально новым средством для лечения туберкулёза за 40 лет. Tüberküloz tedavisinde, 40 yıldan fazla bir aradan sonra üretilen ilk ilaçtır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS