Exemples d’usage de "приготовлю" en russe avec traduction en turc

<>
Приготовлю ореховый суп на ужин. Akşama da fındık çorbası yapacağım.
Я приготовлю ему суп. Bir tas çorba hazırlayacağım.
Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать. Daniel, sen hikaye başlayana kadar ben yiyecek bir şeyler getireyim.
Если вы придете завтра, я приготовлю пасту. Yarın bize gelirseniz, size bahsettiğim makarnayı yapacağım.
Пожалуй, я приготовлю чай. Sanırım gidip biraz çay yapacağım.
Подожди, сейчас приготовлю. Sen gelmeden birşeyler yapmıştım.
Приготовлю тебе любимую еду. En sevdiğin yemeği yapacağım.
Я приготовлю что-то особенное сегодня ночью. Bu akşam özel bir şeyler hazırlayacağım.
У меня выходной. Сегодня я приготовлю твое любимое. Bugün boş günüm, en sevdiğin yemeği yapacağım.
Я приготовлю ему яичницу. Ona özel yumurtamdan yaparım.
Сейчас приготовлю вкусный ланч. Güzel bir yemek yapayım.
Я приготовлю еще инъекций для остальных. Ben de diğerleri için iğneleri hazırlayayım.
Я приготовлю горячий шоколад. Biraz sıcak çikolata yapacağım.
Я приготовлю графин маргариты. Çok iyi margarita yaparım.
Может я приготовлю ужин. Belki sana yemek yapabilirim.
Я приготовлю тебе свинину. Sana biraz et pişireyim.
Я приготовлю тебе грелку. Sıcak su torbasını hazırlayayım.
Я приготовлю тебе новый бутерброд. Sana yeni bir sandiviç yapacağım.
Я положу Мэгги, и приготовлю тебе перекусить. Maggie'yi bırakıp, sana atıştırmalık bir şeyler hazırlayayım.
Пожалуй, я приготовлю всем нам кофе. Hepimize birer kahve yapsam iyi olur sanırım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !