Exemples d’usage de "приготовьтесь" en russe avec traduction en turc

Приготовьтесь к самому дерзкому шоу на телевидении. Televizyon tarihinin en cüretkar dizisine hazır olun.

Это быстрый зверь, так что приготовьтесь побегать. Hızlı bir hayvan. Her an koşmaya hazırlıklı olun.

Приготовьтесь к издевательству и насмешкам. Gülünmeye hazır olun. Alay edilmeye.

Приготовьтесь заменить ещё одного человека. Bir insandan daha kurtulmaya hazırlanın.

й приготовьтесь к приему самолета. bir uçak almak için hazırlan.

Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде. İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın.

Приготовьтесь к телепортации, адмирал. Işınlanma için hazırlanın, Amiral.

Приготовьтесь к перевозке заражённого материала. Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun.

Приготовьтесь продолжать по моей команде. Emrimle harekete geçmeye hazır olun.

Приготовьтесь, идут две группы. Hazır olun. İki kafile halindeler.

Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс. Bay Paris, yönümüzü değiştirmeye hazırlanın.

Приготовьтесь вступить в высшее общество. Millet, elitliğe hazır olun.

Гарри, приготовьтесь захватить зонд. Harry, sondayı kapmaya hazırlan.

Союз ткачих Шеффилда, приготовьтесь. Sheffield Dokumacılar Birliği, hazırlanın.

Приготовьтесь телепортировать на борт выживших. Hayatta kalanları ışınlamaya hazır olun.

Доктор, приготовьтесь к телепортации. Doktor, Işınlanmaya hazır olun.

Приготовьтесь, установить кодовый префикс. Şifreyi girmek için hazır ol.

Приготовьтесь к началу игры! Oyun başlıyor hazır olun!

Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.

Дамы и господа, приготовьтесь к битве роботов! Bayanlar ve baylar, robot savaşına hazır olun!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !