Usage examples of "придумаю" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вместо того, чтобы доказывать неправоту Джессики, я придумаю разумную отговорку для отказа. Jessica'ya hatalı olduğunu ispatlamak yerine, neden kabul edemeyeceğimi söyleyen yasal bir bahane bulacağım.

Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. Ama bana viski almaya devam ederseniz, konuşacak başka şeyler de bulabilirim.

Дождемся трех месяцев и съездим в Лондон. Я придумаю, зачем. Üç ayın sonunda ben bir randevu uydururum ve hemen Londra'ya ışınlanırız.

Я придумаю, что сделать с деревней, Цезарь. Sezar, o köyü alt etmenin bir yolunu bulacağım.

Я придумаю тебе что-нибудь эдакое! Sana inanılmaz bir isim bulacağım.

А я что-нибудь придумаю. Ben bir şekilde hallederim.

Вот только зацепку никак не придумаю. Ama nakarat bir türlü gelmiyor aklıma.

Нет, я придумаю отговорку. Olmaz, bir bahane uydururum.

Знаю, что это дорого, но что-нибудь придумаю. Bu çok pahalı bir şey ama bir yolunu bulacağım.

Я буду, Я что-нибудь придумаю. Ben, aa-- Başımın çaresine bakarım.

Но я что-нибудь придумаю, ладно? Ama bir şeyler düşüneceğim, tamam?

Я придумаю, как нам привезти его к себе. Onu yanımıza almanın bir yolunu bulacağım, tamam mı?

Если я что-то придумаю,.. Eğer bir şeyi düşünecek olursam...

Я сам что-нибудь придумаю. Başka bir yol düşüneceğim.

Проведите меня в замок, а там я что-нибудь придумаю. Beni kaleye sokmanın yolunu bulun ben de bir şeyler düşüneyim.

Не знаю но что-нибудь придумаю. Bilmiyorum ama bir şeyler düşüneceğim.

Подожди, сейчас ещё что-нибудь придумаю. Bekle, başka bir tane düşüneyim.

Я придумаю что-нибудь другое. Ben bir çaresine bakacağım.

Я придумаю, как перенести канат через пропасть. İpi karşıya nasıl geçireceğimizi bulacağım. - Evet!

Да, я что-нибудь придумаю. Tamam, bir şeyler uydururum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download