Exemplos de uso de "придумаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вместо того, чтобы доказывать неправоту Джессики, я придумаю разумную отговорку для отказа. Jessica'ya hatalı olduğunu ispatlamak yerine, neden kabul edemeyeceğimi söyleyen yasal bir bahane bulacağım.

Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. Ama bana viski almaya devam ederseniz, konuşacak başka şeyler de bulabilirim.

Дождемся трех месяцев и съездим в Лондон. Я придумаю, зачем. Üç ayın sonunda ben bir randevu uydururum ve hemen Londra'ya ışınlanırız.

Я придумаю, что сделать с деревней, Цезарь. Sezar, o köyü alt etmenin bir yolunu bulacağım.

Я придумаю тебе что-нибудь эдакое! Sana inanılmaz bir isim bulacağım.

А я что-нибудь придумаю. Ben bir şekilde hallederim.

Вот только зацепку никак не придумаю. Ama nakarat bir türlü gelmiyor aklıma.

Нет, я придумаю отговорку. Olmaz, bir bahane uydururum.

Знаю, что это дорого, но что-нибудь придумаю. Bu çok pahalı bir şey ama bir yolunu bulacağım.

Я буду, Я что-нибудь придумаю. Ben, aa-- Başımın çaresine bakarım.

Но я что-нибудь придумаю, ладно? Ama bir şeyler düşüneceğim, tamam?

Я придумаю, как нам привезти его к себе. Onu yanımıza almanın bir yolunu bulacağım, tamam mı?

Если я что-то придумаю,.. Eğer bir şeyi düşünecek olursam...

Я сам что-нибудь придумаю. Başka bir yol düşüneceğim.

Проведите меня в замок, а там я что-нибудь придумаю. Beni kaleye sokmanın yolunu bulun ben de bir şeyler düşüneyim.

Не знаю но что-нибудь придумаю. Bilmiyorum ama bir şeyler düşüneceğim.

Подожди, сейчас ещё что-нибудь придумаю. Bekle, başka bir tane düşüneyim.

Я придумаю что-нибудь другое. Ben bir çaresine bakacağım.

Я придумаю, как перенести канат через пропасть. İpi karşıya nasıl geçireceğimizi bulacağım. - Evet!

Да, я что-нибудь придумаю. Tamam, bir şeyler uydururum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS