Usage examples of "признаки" in Russian with translation to Turkish

<>
У вас все признаки влюбленной девушки. Aşık bir kızın belirtileri var sizde.
Есть признаки, что он не один? Yalnız olmadığına dair bir işaret var mı?
Были ли какие-то признаки депрессии? Depresyon belirtisi falan var mıydı?
У нее признаки хронической аспирации. Kronik nefes darlığı belirtisi gösteriyor.
Есть какие-нибудь признаки лейтенанта Форда? Teğmen Ford'dan iz var mı?
Передать нормальные признаки жизни! Normal yaşam belirtiler gönder.
Мы заметили первые признаки деградации нашего мира. Bu tarafta da bozulma belirtileri görmeye başladık.
Челюсть раздроблена, сломанных ребер, признаки внутреннего кровотечения и трещины крестово-подвздошной кости. Çatlamış çene kemiği, altı kırık kaburga iç kanama belirtisi ve parçalanmış kuyruksokumu.
Но признаки являются положительными. Ama işaretler iyi yönde.
Первые признаки падения сопротивления. Direnişin çöküşünün ilk işaretleri.
Есть признаки синюшности, но отсутствуют признаки трупного окоченения. Morluk izleri var ama ama ölüm sertliği azlığı var.
Есть признаки начала сворачивания? Çökme belirtileri gösteriyor mu?
Всегда появляются признаки, симптомы до того, как случается нервный срыв. Birisi psikolojik bir rahatsızlığa girdiğinde her daim bazı belli başlı belirtiler gösterir.
Мистер Риз, есть какие-то признаки угрозы? Bay Reese, tehditten iz var mı?
Есть признаки взлома или борьбы? Zorla giriş göstergesi var mı?
Есть признаки мисс Фрост, Говард? Bayan Frost'tan iz var mı Howard?
Сердечные ткани Рады показали явные признаки дилатационной кардиомиопатии. Rada'nın kalp dokusu açılmaya dair açık izler ytaşıyordu.
Какие-нибудь признаки Кейси, Джон? Casey'den iz var mı John?
Какие-нибудь признаки наших людей? Bizimkilerden iz yok mu?
Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни. Bu dağın tepesine yerleştirilmiş dev bir uydu alıcısı dış uzaydaki zeki yaşam formlarının izlerini takip ediyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!