Exemples d’usage de "примут" en russe avec traduction en turc

<>
Они не примут деньги. Senin paranı kabul etmezler.
Его никогда не примут обратно. Onu bir daha aralarına almazlar.
Нет, кланы не примут короля, который прикрывается законом. Или платит чужой кровью. Kabileler, kanunun ya da başka bir savaşçının kanının arkasına saklanan liderleri kabul etmez.
Тебе следует заняться выручкой, или чеки не примут. Şu paraları yatırmalısın. - Yoksa çekler karşılıksız çıkacak.
Если они меня не примут, придётся собирать милостыню. Beni almazlarsa, bu kaldırım taşı olacağım anlamına gelir.
Ваши показания не примут. Senin ifaden güvenilir olmayacaktır.
Значит, меня примут в твоей гостиной, да? O zaman kabul salonunda her zaman bir yerim olacak?
Если предложение сенатора Уорда примут... Eğer Senatör Ward'un teklifi geçerse...
Они никогда не примут тебя. Onlar seni hiç kabul etmediler.
Значит, тот, кто сказал мне, что нас примут сегодня, обманул меня. Yani bana bir gün içinde Medicaid alabileceğimi söyleyenler yalan söylüyordu? Bunun doğru olduğunu söyleyebilirim.
Думаешь, они примут нас сегодня? Sence bizi bugün kabul ederler mi?
Я надеялся, что меня оставят в покое, примут заявление - и всё. Onlara bunu verirsem, beni rahat bırakırlar diye düşündüm. Onun kaybolduğunu kabul ederler falan.
Эти люди не примут чеки. Bu insanlar veresiye kabul etmez.
Демоны никогда не примут полудемона в семью. Ha? Youkailar asla hanyouları kabul etmez.
Люди Тэтча ни за что не примут помилования. Teach ve adamlarının affı kabul etmesinin imkânı yok.
Послушай, это единственный колледж куда тебя примут. Bak, bu seni kabul edecek tek okul.
Они не примут светское правительство. Seküler bir hükümeti kabul etmezler.
Они примут подарки. Hediyeleri kabul edecekler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !