Exemplos de uso de "прислать" em russo com tradução para o turco

<>
Кто мог прислать тебе цветы? Kim sana çiçek gönderir ki?
Мои парни хотят прислать тебе подарочную корзинку. Adamlarından biri sana hediye paketi göndermek istedi.
И потребуется по крайней мере часов, чтобы прислать какую-либо помощь. Herhangi bir kurtarma ekibi göndermek on beş saat sürer en azından.
Можете прислать камни назад? Kayaları geri gönderebilir misiniz?
Постараюсь поскорее прислать тебе копию её досье. Ben e-posta ile size dosya göndermek olacaktır.
Можешь прислать помощь? " Buraya yardım gönderebilir misin?
Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой, попрошу прислать медикаменты. Ben önden koşup, Destiny'le irtibata geçeceğim. Tıbbi malzemeler göndermelerini isteyeceğim.
Мы попросили наших друзей прислать кого-нибудь способного быть нейтральным. Dostlarımızdan tarafsız kalma yeteneğine sahip birini göndermelerini rica ettik.
М-р Барли обещал прислать человека для проверки отеля. Bay Burley oteli değerlendirmek için birini göndereceğini söyledi.
Ты мог бы прислать наверх группу анализа рынка? DWG Piyasa Analiz Grubu'nu yukarı gönderebilir misin acaba?
И наверняка вам дорого стоило прислать сюда рабочих. Tesisatçıyı da buraya göndermek, çok para tutmuştur.
Я позвоню твоей директрисе и попрошу прислать журналиста уровнем повыше твоего! Takıntılı gıcığın tekisiniz! Editörünüze daha yüksek konumda birini göndermesini söyleyeceğim.
В ответ Наполеон попросил султана прислать ему 2000 крепких чёрных рабов-воинов в возрасте 16 лет. Buna karşılık, Napolyon 16 yaşın altında ona 2000 güçlü bir siyah köle-asker göndermek için padişah sordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!