Usage examples of "приятнее" in Russian with translation to Turkish

<>
Тем приятнее будет, когда мы уничтожим ее. Onu erittiğimizde çok daha fazla tatmin edici olacak.
Намного приятнее внутри машины, правда? Arabanın içi güzel, değil mi?
Ты можешь быть куда приятнее. Sen de hoş biri olabiliyorsun.
Я поблагодарила тебя лично, это приятнее. Sana şahsen teşekkür ettim. Öylesi daha iyi.
Но получать приказы от мужа будет приятнее, чем от каких-то выскочек лордов и леди. Ama emirleri burnu havada bir lorddan ya da leydiden almaktansa kocandan almak daha iyi olacaktır.
Знаешь, что было бы приятнее? Ne daha iyi olurdu biliyor musun?
Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее. Cordy'nin beni buraya en son sürüklemesi daha güzel geçmişti. - Ne?
Мне в жизни ничего приятнее не говорили. Bugüne dek duyduğum en tatlı söz bu.
Моя завтрашняя отставка будет куда приятнее! Yarınki emekliliğim çok daha güzel olacak!
Я понял, что мир принадлежит мне. А отнятые деньги в два раза приятнее заработанных. Dünyanın benim olduğunun ve alınan paranın kazanılan paradan iki kat daha tatlı olduğunun farkına vardım.
Это было намного приятнее. O günler daha eğlenceliydi.
мужчинам приятнее находиться в обществе красивой девушки. Ortamda güzel kadınlar varsa, erkekler mutludur.
Было бы приятнее тебя убить! Seni daha iyi öldürmemi sağlardı!
Гораздо приятнее жить вместе. Beraber yaşamak daha güzel.
Тогда мне приятнее, если она у меня в руках. O halde, benim elime geçtiğinde kendimi daha iyi hissedeceğim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!