Exemplos de uso de "проверяют" em russo com tradução para o turco

<>
Постоянно проверяют время на своих телефонах. İnsanlar telefonlarının saatini kontrol edip duruyor..
Девочки просто проверяют наши пределы. Kızlar sadece sınırlarımızı test ediyorlar.
В Райкерс обычно проверяют заключенных на наличие семейных реликвий. Ah, Rikers'taki mahkumları genelde hatıralar için kontrol ederler.
Они проверяют ковры и перила. Halıyı ve korkulukları kontrol ediyorlar.
Мои детишки уже проверяют его детишек. Çocuklarım zaten onun çocuklarını test ediyor.
Его телохранители проверяют туалет. Korumaları tuvaleti kontrol ediyor.
Тюремных работников они тоже проверяют. Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar.
Они нашли мне репетитора, и проверяют меня каждую секунду. Bana öğretmen tuttular ve her beş dakikada bir sınav yaptılar.
Криминалисты сейчас проверяют на отпечатки пальцев и следы от инструментов. CSU, şu anda izleri ve araç işaretlerini kontrol ediyor.
Они уже историков на наркотики проверяют? Artık tarihçilere uyuşturucu testi mi yapıyorlar?
Проверяют пятку, идут дальше. " Topuğu kontrol eder ve giderler. "
Охранники проверяют все этажи. Güvenlik her yeri arıyor.
Даже в отелях проверяют номера. Otel odaları bile kontrol ediliyor.
Они проверяют ДНК. DNA'yı kontrol ediyorlar.
Ребята всё проверяют сейчас. Adamları incelemesi için gönderdim.
Они проверяют записи пациентов. Hasta kayıtlarını kontrol ediyorlar.
Федералы проверяют все мои счета. Federaller tüm hesaplarımı kontrol ediyor.
Я вытащил СИМ карту. Её проверяют. SIM kardı çıkardım, kontrol ettik.
Специальные работники проверяют, нет ли утечек. İşçiler gaz kaçağı olup olmadığını kontrol ediyor.
А мы должны вонять, и каждую неделю нас проверяют на вшей. Biz ise pislikten kokuyoruz. Haftada bir bit muayenesi oluyor. Niye yapılır anlamıyorum.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS