Verwendungsbeispiele von "программа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Программа КА - это бред полнейший. KA programı zekice bir yalan sadece.

Ваша программа по Восточному блоку устарела. Kullandığın Doğu Bloğu programı güncel değil.

Программа сделает всё остальное. Yazılım geri kalanı yok.

Будь у нацистов такая программа, мы бы уже знали. Böyle bir Nazi programı yok, aksi halde duymuş olurduk.

Есть новая программа для армейских врачей, и такие как ты могут работать в центрах скорой помощи. Orduda alınan sıhhiye eğitimini tanıyan ve senin gibi adamlara EM acil merkezlerinde iş sağlayan bir program varmış.

Не уверен, что именно эта программа тебе подходит... Bu özel programın sana uygun olup olmadığını merak ediyorum.

Видишь ли, наша программа Хоум Эк преподает практические навыки, как подготовка услуг питания. Ev ekonomisi programı yemek hazırlama gibi pratik yetenekler kazandırıyor. Bir çocuğu müzik ile besleyemezsin Will.

У него есть программа распознавания лиц. Yüz tanıma yazılımı var ya.

На нем установлена компьютерная программа. Burada bir bilgisayar programı var.

Экспериментальная программа по проверке персонала Белого дома. Beyaz Saray personeli için pilot program uygulayalım.

Это не конкурс красоты, а программа помощи студентам. Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.

Программа, разработанная с целью создания идеального мира. Mükemmel bir dünya yaratması için tasarlanmış bir program.

Моя программа, мои солдаты, и это не было единожды. Benim programımı ve benim askerlerimi. Bir kerelik bir şey de değil.

Не ты выбираешь программу. Программа выбирает тебя. Sen programı seçemezsin, program seni seçer.

Она называется программа Звездных Врат. Buna Yıldız Geçidi Programı deniyor.

Это программа для проверки подключений к беспроводному интернету банка. Bankanın kablosuz internet bağlantısını kontrol etmek için test programı.

Просто нужна специальная программа. Uygun casus yazılım yeter.

Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл. Bilgisayarınızın arka planında çalışan ve bütün dosyaları kontrol eden bir program.

Это -х годовая программа. Üç yıllık bir program.

Лучшая инженерная программа в стране. Ülkenin en iyi mühendislik programı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen