Exemplos de uso de "продолжается" em russo com tradução para o turco

Procurar

Но, любимая, жизнь продолжается. Ama hayat devam ediyor, tatlım.

Эрик, это продолжается уже лет. Eric, bu senedir devam ediyor.

Да, это прискорбно, но жизнь продолжается. Evet üzücü bir durum ama hayat devam ediyor.

Это продолжается уже более десяти лет. Bu şey yaklaşık yıldır devam ediyor.

Ты назвал меня трусом, но жизнь продолжается... Bana korkak dedin, ama hayat devam ediyor.

Нет, операция продолжается. Hayır, göreve devam.

Как долго продолжается эта чехарда? Bu durum ne zamandır böyle?

И благодаря ему наследие Кэма Тонга продолжается. Kam Tong'un mirası onun sayesinde devam ediyor.

Пусть наш род продолжается. Soyumuz devam etsin inşallah.

Да, и поиск продолжается. Evet ve arama devam ediyor.

Смешно, что жизнь продолжается? Hayatın devam etmesi komik mi?

Совещание присяжных по делу Стивена Эйвери продолжается. Steven Avery davasında jüri müzakerelerine devam ediyor.

И это все еще продолжается. Ve hala da devam ediyor.

Значит, это продолжается. Hala devam ediyor demek.

Вы еще здесь И жизнь продолжается. Hala buradasınız ve hayat devam ediyor.

Значит, путешествие продолжается? Gezimiz devam mı ediyor?

Но, прежде всего, следствие продолжается. Ama ondan öte, soruşturma devam ediyor.

Наша священная миссия продолжается. Kutsal görevimiz devam ediyor.

Это до сих пор продолжается? Bu hala devam ediyor mu?

Подготовка к атаке продолжается. Saldırı tatbikatı devam ediyor.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!