Verwendungsbeispiele von "пропавшей" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Рэйчел Лессинг, лет, объявлена пропавшей на прошлой неделе. Adı Rachel Lessing, yaşında, geçen hafta ortadan kayboldu.
Дело о пропавшей пару лет назад. İki yıl önceki kayıp şahıs davasından.
А что насчет пропавшей девочки, Кэлли Лидс? Peki ya şu kayıp kız, Kallie Leeds?
Эта девочка заявлена пропавшей в -м. Bu kızın yılında kayıp olduğu bildirildi.
Это тоже дело о пропавшей девушке? O da mı kayıp kız olayıydı?
С пропавшей девушкой, Верой? Şu kayıp kız, Vera.
Какое отношение это имеет к пропавшей девочке? Kayıp bir kızla ne ilgisi var bunun?
Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали. Polis kayıp kız hakkında bugün benimle konuştu, fakat sen zaten bunu biliyordun.
Могу поставить следователем по делу о пропавшей от штата. Seni kayıp şahıs vakasında eyalet savcılığı müfettişi olarak görevlendirebilirim.
Это брат пропавшей девушки. Kayıp kızın kardeşi bu.
Что ж, лучшие поиски - это поиски пропавшей любви, ручаюсь. Kayıp bir aşkı aramaktan daha muhteşem bir şey yoktur. Size bunu göstereyim.
Она как-то связана с пропавшей девушкой? Kayıp kızla alakalı biri mi o?
Да, парень с пропавшей женой и блондинкой-подружкой по имени Эмбер. Evet kayıp kadın ve Amber isimli sarışın sevgili. Adı Steve Adams.
Она объявлена пропавшей два дня назад. İki gün önce kayıp olduğu bildirilmiş.
Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута. Adamın biri Booth günlüğünün kayıp sayfasını bulmuş.
Привет, есть новости о пропавшей девочке? Kayıp kız konusunda yeni haber var mı?
Ее объявили пропавшей в прошлом месяце. Geçen ay hakkında kayıp ihbarı yapılmş.
Как там дела с пропавшей мумией? Şu kayıp mumya meselesi ne durumda?
Он принёс фото пропавшей девочки. Kayıp kızın bir fotoğrafını getirmişti.
Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях. Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!