Exemples d’usage de "проследил" en russe avec traduction en turc

<>
Скайнет проследил наш сигнал. Skynet sinyalimizi takip etti.
Я проследил за ними до парка. Onları bir parka kadar takip ettim.
l проследил запрос хакера. Hacker ın izini sürdük.
Но Зак проследил за ним. Ama Zac onu takip etti.
Проследил его вплоть до Кливленда, но затем след остыл. izini Cleveland'a kadar takip ettim, ama sonra ortadan kayboldu.
Думаете, он проследил за мной? Beni oraya kadar takip mi etti?
Прости, наверное, Кейд проследил за мной. Üzgünüm. Üzgünüm, Cade beni takip etmiş olmalı...
Вилмер проследил, где он живет, и сделал свое дело. Böylece Wilmer onu oteline kadar takip etti ve orada isini bitirdi.
Проследил за ним до дома. Ve evine kadar takip etti.
Судья Мэйхью, я проследил эту девушку от место преступления до их собственности. Yargıç Mayhew, ben kızın olay yerinden onların arazisine geri gittiğinin izini buldum.
Я проследил за ним до пещеры в нескольких милях отсюда. Buradan bir kaç kilometre uzaktaki mağaralara kadar gemiyi takip ettim.
Я проследил один из звонков Марии. Maria'ya gelen telefonun yerini tespit ettim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !