Ejemplos de uso de "просто хотела" en ruso con traducción al turco

Buscar

Я просто хотела пожелать удачи капитану команды. Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.

Я просто хотела поздороваться. Size merhaba demek istemiştim.

Я просто хотела научиться программировать. Ben sadece programlama öğrenmek istiyorum.

Я просто хотела повидать его. Onu da bir görmek istiyorum.

Я просто хотела соседа. Sadece oda arkadaşı istemiştim.

Я просто хотела проверить. Ben sadece görmek istedim..

Просто хотела пожелать спокойной ночи. Sana iyi geceler dilemek istedim.

Просто хотела поздороваться со старым другом. Eski bir dosta merhaba demek istedim.

Она просто хотела устранить проблему. O sadece problemden kurtulmak istedi.

Просто хотела пожелать удачи на экзамене. Sadece sınav için iyi şanslar diyecektim.

Я просто хотела представиться. Kendimi tanıtmak istedim sadece.

Я просто хотела сказать тебе, что я выбрала претендента. Ne oldu? O işe birini aldığımı söylemek istedim sana.

Я просто хотела откупиться и покончить с этим. Her kimse, ona parayı verip kurtulmak istedim.

Я просто хотела надеть мамину вещь. Ona ait bir şey giymek istedim.

Я просто хотела занести это. Ben sadece bunu vermek istemiştim.

Пара ковбоев просто хотела тебя напугать. Birkaç kovboy seninle kafa bulmak istemiş.

Я просто хотела поставить фильм. Bir film koyayım, dedim.

Я просто хотела побыть одной. Eve. Sadece yalnız kalmak istiyordum.

Она просто хотела сделать папе что-нибудь приятное на день рождения. Tek yapmak istediği babasına güzel bir doğum günü hediyesi vermekti.

Этим утром умерла женщина, которая просто хотела поплавать. Bu sabah bir kadın sadece yüzmeye gittiği için öldü.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.