Exemples d’usage de "простыни" en russe avec traduction en turc

<>
Матрас, простыни, жгите все. Döşek, çarşaf, hepsini yakın.
Новые простыни, знакомьтесь... Yatak çarşafı, Max'le...
Эй, Я должна проверить простыни. Hey, çarşafları kontrol etmem gerekiyor.
Не верю, что ты столько тратишь на простыни. Büyük yüzsüzlükle bu çarşaflara bu kadar para verdiğine inanamıyorum.
Сейчас принесу простыни и подушку. Çarşaf ve yastık alıp geleceğim.
Ты уже постирал эти простыни? O çarşafları hâlâ yıkamadın mı?
Те простыни были для меня особенными, ясно? O çarşaflar benim için özeldi, tamam mı?
Вы просыпаетесь каждую ночь, простыни мокрые от пота... Okudum. Her gece kan ter içinde uyanıyorsun. Hayır dedim!
Кстати, не переживайте за простыни. Bu arada, çarşafları dert etmeyin.
Вот простыни и полотенце. Bunlar çarşaf ve havlu.
Ракель устала стирать твои простыни и пижамы каждый день. Raquel her gün çarşaflarını ve pijamaları yıkamaktan bıkmış usanmış.
Простыни же сами себя складывать не станут. Çarşaflar kendi kendine katlanmayacak, değil mi?
Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни. Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak.
Я обработала простыни Тримбла. Trimble'ın yatak çarşaflarını inceledim.
Я могу простыни постирать. Çarşafları yıkamamı ister misin?
Марджи, несите полотенца, простыни и скотч. Margie. Havlu, çarşaf ve yapışkan bant getir.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Şiddetli ateşleri vardı, çarşafları kırmızıya boyanmıştı terlerle sırılsıklam olmuştu.
Принеси чистую рубашку и простыни. Temiz bir gecelik ve yorgan.
Энтони, ты поменял простыни? Anthony, çarşafları değiştirdin mi?
На ней нет простыни. En üstte çarşafı yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !