Exemplos de uso de "против тебя" em russo com tradução para o turco

<>
Сью, у нас куча доказательств против тебя! Sue, sana karşı bir sürü kanıt var.
Барзини первым сделает шаг против тебя. Önce Barzini sana karşı harekete geçecektir.
Я решила выдвинуться против тебя в мэры. Başkanlık için sana rakip olmaya karar verdim.
Эй, Карик, я против тебя ничего не имею. B - Karli. Yanlış anlamanı istemem ama bizim tarafımıza geçmişsin.
Твои достижения обернулись против тебя. Başarılarını. Şimdi kovuşturmana katkı yapıyor.
Этот человек сговорился против тебя и собственного королевства. Bu adam sana, kendi krallığına komplo kurdu.
Все улики против тебя. Bütün kanıtlar seni gösteriyor.
Он получил судебный запрет против тебя. Sana karşı bir sınırlama emri varmış.
Я подумываю баллотироваться против тебя. Seçimlerde sana rakip olmayı düşünüyordum.
Совет Соловьев проголосовал против тебя. Warbler Konseyi aleyhine oy verdi.
Поэтому он свидетельствовал против тебя. O yüzden aleyhinde ifade verdi.
Чтобы построить дело против тебя в суде при разводе. Boşanma sürecinde senin aleyhinde kullanacak bir şey bulabilmek için.
По нашему уговору я не давал показаний против тебя. Bizim anlaşma uyarınca, Ben size karşı tanıklık etmedi.
Он использует против тебя твои воспоминания. Lütfen, anılarını sana karşı kullanıyor.
Против тебя множество врагов, желающих твоей смерти. Seni ortadan kaldırmak isteyen çok sayıda düşman edindin.
Иначе здешние твари почуют его используют против тебя и сожрут тебя живьём. Yoksa o itler bunu fark edip sana karsı kullanırlar ve seni harcarlar.
Обвинения против тебя становится оспорить все труднее. Sana isnat edilen suçlarla savaşmak zor olacak.
Он угрожает предъявить обвинение против тебя. Sana karşı dava açmakla tehdit ediyor.
Это отменит все косвенные улики против тебя. Bu seni tüm ikinci derece kanıtlardan aklar.
Я согрешил против тебя. Sana karşı günah işledim.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS