Exemples d’usage de "прочим" en russe avec traduction en turc

И мне тоже, между прочим. Evet. Aslında bana da sorman gerekiyor.

Между прочим, тренажерный зал только для постояльцев отеля. Aslında, sağlıklı yaşam paketi yalnızca otel müşterilerimiz içindir.

Источник, между прочим, прямо здесь. Bu arada, o kaynak elimde duruyor.

Спасибо, между прочим. Bu arada sağ ol.

Оплачиваю этот дом, между прочим. Evin ve diğer şeylerin parasını kazanıyorum.

И, между прочим, идентификатор группы. Bu arada, dövme, grup simgesi.

Хороший галстук, между прочим. Bu arada, kravatını beğendim.

Я Баффи, между прочим. Bu arada, adım Buffy.

Между прочим, со степенью MBA он начинал с работы с почтой. Aslına bakarsan, işletme mastırı olmasına rağmen posta odasında başlamayı ısrar etmişti.

Между прочим, я - Джованни! Ayrıca benim adım da artık Giovanni!

Отличное шоу между прочим. Bu arada şova bayıldım.

Я сказал отличную речь. Между прочим. Bu arada mükemmel bir konuşma yaptın.

И, между прочим, не только ты в результате этого обрёл семью. Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum burasının dışında bir ailesi olan sadece sen değilsin.

Между прочим, никакой он не принц. Ayrıca, o gerçek bir prens değil.

Он холодный, между прочим. Bu arada, kahve soğuk.

Отличные сиськи, между прочим. Memeler de güzel bu arada.

Отличные креветки, между прочим. Bu arada, karidesi harika.

Красивые груди, между прочим. Güzel göğüslerin var bu arada.

Я не убила его, между прочим. Bu arada tabii ki onu gerçekten öldürmedim.

Его могли бы пришить, хотя бы за это, между прочим. Böyle bir şey için biz de öldürülebiliriz, bilgin olsun diye söylüyorum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !