Exemplos de uso de "прощание" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Чтобы выпить на прощание, перед продажей меня Туллию. Ben Tullius'a satılmadan önce son bir içki içmek için.

Это было прекрасное прощание. Bu inanılmaz bir vedaydı.

Вышло бы отличное прощание с папой. Babam için güzel bir veda olurdu.

Знаю, это не прощание. Bunun bir veda olmadığını biliyorum.

Это, на минуточку, прощание со старой Америкой. Sadece bir an sürdü ve eski Amerika'ya veda edildi.

После рекламы - прощание Энди Двайера. Dönüşte Andy Dwyer temelli veda edecek.

Позволь хотя бы поцеловать ее на прощание! Ona veda öpücüğü vermeme izin ver bari!

Одно прощание Брайена беспокоило больше, чем другие. Brian bir vedayı, diğerlerinden daha çok önemsiyordu.

Ты поцелуешь свою мамочку на прощание? Anthony, annene veda öpücüğü ver!

Как будто на прощание... Sanki havalanıyoruz gibi geldi.

Итак, полагаю, это прощание, да? Sanırım elveda deme vakti geldi, öyle mi?

Это не прощание, Стефан. Bu bir veda değil Stefan.

Будет моим подарком на прощание. Hadi, bir uğurlama hediyesi.

Даже если это будет прощание. Veda etmek için olsa bile.

Ты не поцелуешь меня на прощание? Bana hoşça kal öpücüğü vermeyecek misin?

Так что - это прощание. Yani, bu bir elveda.

Чего вы ждёте, поцелуя на прощание? Daha ne bekliyorsun, veda busesi mi?

Идешь завтра на прощание с доктором Вогель? Doktor Vogel'ın yarınki cenaze törenine gelecek misin?

Это прощание было таким эмоционально выматывающим. O veda duygusal açıdan mahvetti bizi.

Так что, полагаю, это прощание. O zaman sanırım bu bir veda oluyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS