Ejemplos de uso de "птицу" en ruso con traducción al turco

<>
Черепаху можно легко поймать, кролика можно догнать, но птицу, когда она улетает... Kaplumbağayı kolayca yakalarsın, tavşanı kovalayabilirsin ama kuş olduğu zaman bir kere kafesten uçup gittiğinde...
Там был Ансер, кормил птицу. O sırada Unser evde kuşu besliyormuş.
Я нашёл слепую птицу. Kör bir kuş buldum.
Что-то, напоминающее птицу. Kuşa benzer bir yaratık.
Ты всегда похожа на птицу. Evet, elbette kuşa benziyorsun.
Отпусти это вкусную птицу! Bırak o lezzetli kuşu!
Я любил эту птицу. O kuşu çok sevmiştim.
Про Ривера, Хоакина или гигантскую огненную птицу? River, Joaquin yoksa büyük kuş olan mı?
Так ты сделала птицу? Bir kuş mu yaptın?
Ты пришиб эту больную птицу! Bu geveze kuşu susturdun sonunda!
Запасемся едой и водой и дадим доктору найти его птицу. Yemek ve su alın ve doktora kuşunu bulmasına yardım edin.
Да, интересно, выполнил ли он спецзадание и нашёл ли птицу. Evet, o çok özel görevinde kuşu bulabildi mi diye merak ediyorum.
Кажется, я видел, как он сожрал птицу. Evet, sanırım daha önce bir kuş yediğini görmüştüm.
Это ведь про птицу? Bir kuş değil mi?
Нет, как птицу, а не как торбу. Hayır, bir kuş gibi, tezek gibi değil.
Зачем вообще нужно было привозить эту птицу сюда? Hangi akla hizmet getirdiniz ki o kuşu buraya?
Вы не видели птицу? Bir kuş gördünüz mü?
Нет, в смысле, вы нашли птицу с такими зубами? Hayır, yani bu şekilde dişleri olan bir kuş mu keşfettiniz?
Майк, помнишь, как Сью спасла птицу? Mike. Sue'nun şu kuşu kurtardığı zamanı hatırlıyor musun?
Он похож на птицу. Tıpkı bir kuşa benziyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR