Verwendungsbeispiele von "пчелы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
О нет, только не пчёлы! Hayır olamaz, arılar yok mu?
Мои пчёлы дают жизнь. Arılar bana hayat veriyor.
Пчёлы делают и мёд и молоко? Arılar bal ve jöle mi yapıyor?
Мед выходит из зада пчелы. Bal da arının kıçından geliyor.
Пока повсюду летают пчёлы, - не водятся. Etrafta bu kadar arı uçarken yok. Rica ederim.
Пчелы, Отис, "Пчелы на мед" Arı ve bal ikilisi. - Neyse işte!
Пчелы умирают, Джули. Arılar ölüyor, Julie.
Эти пчелы заражены точно также как на Земле. Bu arılara da tıpkı Dünyadakiler gibi virüs bulaşmış.
Насекомое порождено из перепончатокрылых, та же семья, что и муравьи, пчелы, пилильщики и осы. Böcek yaratık' Zarkanatlılar'dan türemiş, karıncalar, arılar, yaprak arısı ve eşek arısı ile aynı familyadan.
Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки? Arılar, uyuşturucu koklamada köpeklerden daha mı iyidir?
Пчёлы - тоже люди! Arı demek insan demektir!
Пчелы меня не трогают. Arılar beni rahatsız etmiyor.
Пчёлы направляются в лаборатории Меркурий. Arılar Mercury Labs'e doğru gidiyor.
Гомер, там пчелы... Uh, Homer. Arılar?
Пчёлы общаются с помощью танцев. Arılar dans ederek birbiriyle konuşur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!