Ejemplos de uso de "работали" en ruso con traducción al turco

<>
Почему вы работали допоздна? Neden geç saatte çalışıyordunuz?
Раньше мы вместе работали. Eskiden aynı işte çalışıyorduk.
Вы работали в Перу? Peru'da görev yaptın mı?
Мы усиленно работали для тебя. Burada senin için çok uğraştık.
Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. Suyu tutacak duvarı yapmak için tüm gece çalıştık.
В х проститутки работали на улицах Маруяма-то в этом районе. 'lı yıllarda fahişeler Maruyama-cho Aşk Oteli bölgesinin sokaklarında çalıştılar.
Нет, мы вместе работали. Hayır, sadece beraber çalışıyorduk.
Вы работали в Нью-Йорке? New York'ta mı çalıştın?
Как усердно вы работали, чтобы попасть сюда. Olduğun yere gelmek için ne kadar çok çalıştığını.
Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.
Мы знаем. Вы работали на него. Biliyoruz, sen onun için çalışıyordun.
Когда вы там работали? Ne zaman Philadelphia'da çalıştın?
Да. Мы работали вместе. Evet, birlikte çalışmıştık.
В СВР знают всех аналитиков, которые когда-либо с ними работали. SVR bizimle çok kısa süreliğine bile çalışmış olan bütün analistleri biliyor.
Где вы раньше работали? Buradan önce nerede çalıştın?
Двое некоторое время работали в антитеррористической группе Дьюи. İki tanesi bir süreliğine Dewey'in antiterör birliğinde çalışmış.
Вы все много работали. Hepiniz çok sıkı çalışıyorsunuz.
Мы раньше работали вместе. Daha önce beraber çalışmıştık.
Над чем вы работали вчера? Dün akşam ne üzerinde çalışıyordun?
И вы работали для кого-то прежде? Bundan önce birisi için çalıştınız mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.