Exemples d’usage de "работник" en russe avec traduction en turc

<>
Самый полезный работник уже выбран. En değerli eleman çoktan seçildi.
Работник обнаружил жертву в яме сточной воды. Bir işçi atık su çukurunda cesedi bulmuş.
Социальный работник Лакс передала ее папку. Lux'ın sosyal hizmet sorumlusu dosyasını gönderdi.
Мосс, угадай, кто у нас работник месяца. Moss, tahmin et. Bu ayın çalışanı kim seçildi?
Джон - добросовестный работник. John iyi bir işçi.
Работник канализации нашел их в заброшенном туннеле прямо под нами. Bir işçi buranın altındaki terk edilmiş tünelden geçerken onlara rastlamış.
У обоих детей был один соц. работник. O çocuklara aynı sosyal görevli bakıyor görünüyordu.
"Худший в мире работник". "Dünyanın en kötü çalışanı."
Вы его старейший работник. Onun en eski çalışanısın.
Немного странный, но хороший, трудолюбивый работник. Biraz tuhaf, ama hoş, çalışkan biri.
Контрактный работник - ирландец. İrlandalı bir sözleşmeli uşak.
В Индии работник не станет критиковать их начальника. Hindistan'da bir çalışan, amirini değerlendirmeye cüret edemez.
Если социальный работник узнает об этом, мы действительно потеряем ее навсегда. Eğer sosyal görevli bunu anlarsa, onu, geri dönmemek üzere kaybederiz.
Внештатный работник, который помогает рекламировать товары с помощью размещения хвалебных комментариев на сайтах. Web sitelerinde ürün hakkında övgü dolu yorumlar yaparak ürünün tanıtımına yardımcı olan bağımsız çalışan.
Я работник этой компании. Bu şirketin çalışanıyım ben.
Еще один социальный работник? Başka bir sosyal çalışan?
Да, мистер Ху - её работник. Evet, Bay Hui onun için çalışıyor.
Эта женщина - квалифицированный медицинский работник. Bu kadın eğitimli bir sağlık personeli.
Вы мой старейший работник. Benim en eski çalışanımsın.
Второй худший в мире работник. Dünyanın en kötü ikinci çalışanı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !