Exemplos de uso de "разберись" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Разберись со всем этим. Bu işi halletmen lazım.

Малкольм! Разберись с этим! Malcolm, hallet bu sorunu.

Разберись или я разберусь. Hallet yoksa ben hallederim.

Ладно, слушай, мы займёмся этим, а ты разберись с девушкой. Pekâlâ, artık bunu kapatmamız gerekiyor. Sen git kadınla ilgilen, olur mu?

Разберись с этим, а я обрисую Криспу картину. Sen o işe bak ben Crisp'in ne yaptığını bulacağım.

Если ты разбираешься, то разберись окончательно. Eğer bir şeyi düzelteceksen, tamamen düzelt.

Просто разберись с этим. Yalnızca bu işi çöz.

Ты разберись с остальным, хорошо? Sen gerisini hallet, tamam mı?

Так разберись, Рэй. Bul bir yolunu Ray.

Иди и разберись с Берни! Git ve Bernie ile ilgilen!

Живо с этим разберись! Hemen bir çaresini bul!

Разберись лучше со своими делами. Git, kendi bölümünle ilgilen.

Кенжи, разберись с этим. Kenji, Iütfen şunu hallet.

Пожалуйста, разберись с этим. Bu sorunu çözün, lütfen.

"Разберись"? "Araştırayım."

Тогда сам разберись с ней. O zaman onunla sen ilgilen.

Разберись с этим сама, Джина. Anlaş onunla o zaman, Gina.

Нет, разберись с этим. Hayır, hallet şu işi.

Разберись с этим, Христа ради. Hallet bir şekilde işte anasını satayım!

Хочешь мой товар, разберись с этим делом. Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS