Exemplos de uso de "разобрались" em russo com tradução para o turco

Procurar

Думаю, теперь мы разобрались. Sanırım artık nasıl olduğunu anladım.

Хорошо что мы разобрались с этим. Bunu açıklığa kavuşturduğumuz için memnun oldum.

Это ты называешь "разобрались"? Sen buna sorunu çözmek mi diyorsun?

Прекрасно, с этим разобрались. İyi. Bu konu da çözüldü.

Думаю мы с ними разобрались. Sanırım, artık tamamen güvendeyiz.

Со всей командой безопасности разобрались. Tüm güvenlik ekibi halledilir oldu.

Наконец-то разобрались, кто тут главный. Artık kontrolün kimde olduğunu anladığımıza sevindim.

Так, с креслами мы разобрались. Pekala, oturma meselesini de hallettik.

Но мы со всем разобрались. Ama biz işleri yoluna koyduk.

Слава богу мы разобрались с этой трубкой, так? İyi ki o pipo işini çözdük, değil mi?

Значит, с благодарностями разобрались. Sanırım teşekkür kartlarımızın hepsi tamam.

Мама, папа, мы с этим разобрались? Anne, baba, şu işi halledelim mi?

Отлично, все разобрались. Harika herkes halinden memnun.

Мы здесь уже со всем разобрались, вам больше не нужно волноваться. Buranın içindeki her şeyi hallediyoruz, bu yüzden akıbetimiz için endişelenmen gerekmiyor.

Мы все еще не разобрались с обвинениями против нее. Ona yapılan suçlamalar hâlâ geçerli. Sorunları teker teker halledelim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!