Exemplos de uso de "разумное" em russo com tradução para o turco

<>
Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.
Вот это разумное число. Makul rakam bu. Sıfır.
Оно разумное и последнее в своем роду. Zeki bir canlı. Ve türünün son örneği.
Должно же быть разумное объяснение. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Скажите что-нибудь разумное ей и остальным. Hepsiyle. Mantıklı bir şey söyle. Evet.
Оставляя Скай с нами вы делаете разумное решение. Skye'ı bizimle bırakman mantıklı bir karardı. Söz veriyorum.
Что, есть более разумное объяснение? Uzaylılardan başka ne mantıklı açıklaması olabilir?
Наверняка всему есть разумное объяснение. Mutlaka mantıklı bir açıklaması olmalı.
Разумное вложение, верно? Makul bir yatırım mı?
Для всей этой наличности есть разумное объяснение. Eminim bu paraların mantıklı bir açıklaması vardır.
Уверен, этому есть абсолютно разумное объяснение. Bundan eminim. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Наконец-то, кто-то говорит что разумное. Sonunda birisi mantıklı bir şey söyledi.
Разумное решение, я полагаю. Tahmin ediyorum makul bir çözünürlüktür.
Это самое разумное, что ты когда-нибудь говорил. Gerçekten bu şimdiye kadar söylediğin en akıllıca söz.
Это ведь такое разумное решение в свете последних семи лет моей жизни... Hayatımın son yedi senesine bakınca çok mantıklı bir karar gibi görünüyor. "
Более чем справедливо. Но я также имею право на разумное объяснение. Adilden de fazla, ama ayrıca mantıklı bir açıklamayı da hakediyorum.
Соглашение - самое разумное. En mantıklısı kabul etmek.
Могу я посоветовать более разумное решение? Daha mantıklı bir çözüm önerebilir miyim?
Да, сумасшедший - разумное объяснение. Evet deliyim. Mantıklı bir açıklama bu.
Кажется, это наиболее разумное объяснение. En mantıklı açıklama bu gibi görünüyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS