Exemples d’usage de "ракета" en russe avec traduction en turc

<>
У меня так много ракета! Benim bir sürü füzem var!
Да нет, сэр, это ракета! Hayır, bence bu bir işaret fişeği.
и вся ракета взорвалась. ve roketin patladığını söyledim.
Какая у тебя красивая ракета. O elindeki kuvvetli bir roket.
Это ракета была достаточно мощна, чтобы расколоть планету на двое. Bu füzenin içinde bir gezegeni ortadan ikiye ayıracak kadar patlayıcı var.
Ракета выпущена, капитан. Fişek atıldı, kaptan.
Эта ракета больше не продается. Bu füze artık satılık değil.
Мне кажется, что это пусковая ракета двойного назначения, которая наверняка спровоцирует всемирную лихорадку космических вооружений. Bana göre bu, gökyüzünü silahlarla doldurma konusunda dünyayı ayağa kaldıracak cinsten bir çift taraflı fırlatma aracı.
Сэр, ракета весит полтонны. Bayım, bu füze kilo.
Джулия, когда ракета пробьётся сюда... Julia, o füze buraya geldiğinde...
Баллистическая ракета движется со скоростью км в час. Balistik füze saatte 00 mil süratle üzerimize geliyor.
Ракета, пусть задерёт голову. Rocket, yukarı bakmasını sağla.
Как себя чувствует старая Ракета? Bizim eski Roket ne alemde?
Эта ракета полетит на Луну? Bu füze aya mı uçacak?
Каждый бомбардировщик, каждая ракета, каждый танк - всё это из США или западных индустриальных держав. Her savaş uçağı, her füze, her bir tank. Hepsi ABD'den geliyor. Ve Batılı sanayi ülkelerinden.
Ракета, дай мне шорты. Rocket, şortunu bana ver.
Чак, куда теперь полетит ракета? Chuck, roket şimdi nereye gidiyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !