Ejemplos de uso de "рассказывает" en ruso con traducción al turco

<>
Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.
Она мне все рассказывает. Bana her şeyi söyler.
Картинка рассказывает лишь половину истории, Броуди. Resim sadece hikayenin yarısını söylüyor, Brody.
Майя рассказывает, что ты отличная наставница. Harika bir akıl hocası olduğunu söylüyor Maia.
Генри тут историю рассказывает. Henry de hikâye anlatıyordu.
Он возвращается домой и рассказывает всё жене. Eve döner ve her şeyi karısına anlatır.
Он рассказывает мужскую историю. Bize arkadaş hikayesi anlatıyor.
Ей уже рассказывает Кейт. Kate şu an söylüyor.
Он рассказывает потрясающие истории. Nefis bir hikaye anlattı.
Этот идиот всё мне рассказывает. Bu salak her şeyi söylüyor.
Он рассказывает этот бред каждому. Bu çılgınca Hikâyeyi herkese anlatıyor.
Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.
Папа рассказывает слишком быстро. Babam çok hızlı anlatıyor.
Эта комната рассказывает одну историю. Bu oda bir şey söylüyor.
Он всё Линде рассказывает. Linda'ya her şeyi anlatıyor.
А он всё вам рассказывает? Sana her şeyi söyler mi?
Он всё рассказывает копам. Polise her şeyi anlatıyor.
Это Тони рассказывает тебе разные вещи? Sana Tony bir şeyler mi söylüyor?
Но почему она рассказывает миру обратное? Peki neden diğer herkese tersini söylüyor?
Она ничего не рассказывает. Bana anlattığını mı sanıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.