Exemples d’usage de "рассказывает" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.

Она мне все рассказывает. Bana her şeyi söyler.

Картинка рассказывает лишь половину истории, Броуди. Resim sadece hikayenin yarısını söylüyor, Brody.

Майя рассказывает, что ты отличная наставница. Harika bir akıl hocası olduğunu söylüyor Maia.

Генри тут историю рассказывает. Henry de hikâye anlatıyordu.

Он возвращается домой и рассказывает всё жене. Eve döner ve her şeyi karısına anlatır.

Он рассказывает мужскую историю. Bize arkadaş hikayesi anlatıyor.

Ей уже рассказывает Кейт. Kate şu an söylüyor.

Он рассказывает потрясающие истории. Nefis bir hikaye anlattı.

Этот идиот всё мне рассказывает. Bu salak her şeyi söylüyor.

Он рассказывает этот бред каждому. Bu çılgınca Hikâyeyi herkese anlatıyor.

Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.

Папа рассказывает слишком быстро. Babam çok hızlı anlatıyor.

Эта комната рассказывает одну историю. Bu oda bir şey söylüyor.

Он всё Линде рассказывает. Linda'ya her şeyi anlatıyor.

А он всё вам рассказывает? Sana her şeyi söyler mi?

Он всё рассказывает копам. Polise her şeyi anlatıyor.

Это Тони рассказывает тебе разные вещи? Sana Tony bir şeyler mi söylüyor?

Но почему она рассказывает миру обратное? Peki neden diğer herkese tersini söylüyor?

Она ничего не рассказывает. Bana anlattığını mı sanıyorsun?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !