Ejemplos de uso de "ребятам" en ruso con traducción al turco

<>
Этим ребятам не предложили на пенсии поработать в охране какой-либо компании? Bu adamlardan emekli olunca şirketlerde güvenlik işi teklif edilen oldu mu?
Не позволяй ребятам в школе доставать тебя. Okuldaki çocukların seni alt etmesine izin verme.
Думаю надо показать этим ребятам, как это делается. Sanırım nasıl yapıldığını, bu çocuklara benim göstermem gerekecek.
Сделай то, что сказал ребятам. Çocuklara yapmalarını söylediğini, sen yap.
И я не скажу ребятам. Merak etme, çocuklara söylemem.
Пока мы дома, не закажешь ребятам пиццу? Çıkmadan önce çocuklar için pizza sipariş edebilir misin?
Вы сообщите моим ребятам? Adamlarıma haber verecek misin?
Тем ребятам досталось больше. Diğer adamlar daha kötüydü.
Хорошим ребятам не нужны адвокаты. İyi adamların avukata ihtiyacı yoktur.
Отдайте ребятам привычные приказы. Çocuklara olağan emirleri ver.
Проверь машину. Наручники ребятам. Kelepçeleyin şunları, çocuklar.
Я просто пыталась понравиться ребятам. Sadece çocuklara kendimi sevdirmeye çalışıyordum.
Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества! Hadi bu adamlara Noel'in gerçek anlamını öğretelim.
Ладно, пойдем к ребятам. Hadi bizim çocukların yanına gidelim.
Я говорил тебе, чтобы ты прекратила пудрить ребятам мозги своими дурацкими историями! Vendi, seni uyarmadım mı? Oğlanların kafasını bir sürü saçma hikayeyle dolduruyorsun.
Я показал ребятам некоторые ваши ранние работы. Sen gelmeden önce onlara eski çalışmalarını izlettim.
Позволить тем ребятам вернуться с нами? O çocukların bizimle gelmesine izin vererek?
Он давал этим ребятам новые лица. Symon bu adamlara yeni surat veriyordu.
Да, и ребятам надолго хватит. Evet, çocukların çok işine yarayacak.
Мы поможем этим ребятам. Bu çocuklara yardım ediyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.