Exemplos de uso de "ревность" em russo com tradução para o turco

<>
Ревность - это ужасное чувство. Kıskançlık, dehşet bir duygu.
Ревность - это очень веский мотив. Kıskançlık son derece güçlü bir sebeptir.
Ревность мне не идет. Kıskançlık bana hiç yakışmıyor.
Кто-нибудь еще, кроме меня, чувствует ревность и беспокойство? Benden başka tahrik olan, kıskanan veya endişelenen var mı?
В первое время она пыталась сдерживать свою ревность, пыталась контролировать ее, как контролировала вас. Önceleri kıskançlığını kontrol altına almaya çalışmış sizi kontrol ettiği gibi onu da kontrol etmek istemiş olabilir.
Иногда ревность может быть признаком любви или привязанности. KıskançIık bazı durumlarda aşk veya bağIıIık göstergesi olabilir.
Ну ревность вообще плохое чувство, Рик. Evet kıskançlık kötü bir histir zaten Rick.
Нет, ты понял убийственную ревность? Hayır, öldürücü kıskançlığı anladın mı?
Деньги, власть, любовь, ревность... Para, güç, aşk, kıskançlık...
Разве ревность не ужасна? Ne kıskançlık değil mi?
Нет, это не ревность. Hayır, bu kıskançlık değil.
Возможно, ревность или месть. Kıskançlık ya da intikam olabilir.
Нет, тут не ревность. Hayır, bu kıskançlıktan değil.
Откуда берется эта ревность? Bunca kıskançlık nereden geliyor?
Все еще чувствуешь ревность? Hâlâ kıskançlık duyuyor musun?
Только когда страх, злоба или ревность требуют отмщения. Korku, kin, kıskançlık ve intikam duygularım azınca.
Предательство, утраченная любовь, ревность. İhanet, kayıp aşk, kıskançlık.
Деньги, ревность, любовь... Para, kıskançlık, aşk...
Есть мотив - ревность. Sebep var: Kıskançlık.
Ревность - это такая непривлекательная черта женщин. Kıskançlık; kadınlara hiç yakışmayan bir özelliktir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!