Usage examples of "репетиции" in Russian with translation to Turkish

<>
Услышал одного музыканта, во время репетиции. Müzisyenlerden biri prova yaparken kulak misafiri oldum.
Я учту это на следующей репетиции. Bir dahaki provada bunu gündeme getireceğim.
А что ты делаешь после репетиции? Provadan sonra bir işin var mı?
Вчера, сразу после репетиции. Dün, provadan hemen sonra.
Мы должны станцевать напротив друг друга в полночь после репетиции. Prova yemeğinden sonra gece yarısı herkesin önünde dans etmemiz gerekiyor.
Серьёзно, это только для репетиции. Cidden, sadece prova yemeği için.
У меня сегодня две репетиции! Bu akşam grubumun provası var.
Это одежда с репетиции для пьесы Ибсона. Ibsen'in oyunu için prova edilmiş bir kıyafet.
Ваша забота подготовиться к репетиции ужина. Sizi ilgilendiren şey yemek provasına hazırlanmanız.
В десять, после репетиции. Evet .'da, prova sonrası?
Да, репетиции начинаются завтра. Evet, provalar yarın başlıyor.
Сразу после репетиции хора. Обещаю. Glee provasından sonra, söz.
Будем ждать тебя на репетиции. Sonra provada görüşürüz. Tamam mı?
Нет, репетиции начинаются в Бостоне через дней. Hayır, provalar on gün sonra Boston'da başlayacak.
Я вернусь к репетиции ужина. Prova yemeği için geri döneceğim.
Увидимся на репетиции завтра. Yarın provalarda görüşürüz. Evet...
Но в Википедии сказано, что он обожает репетиции! Ama Wikipedia'da "prova konusunda titiz" olduğu yazıyordu.
После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись. Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz.
Не слишком нарядно для репетиции? Prova için fazla giyinmemiş misin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!