Ejemplos de uso de "речь" en ruso con traducción al turco

<>
Одежда, причёска, речь? Giysileri, saçı, konuşması?
Экспромт, сдавленная речь, мания величия, хаотичные мысли, галлюцинации. Ani hareketler, konuşma zorluğu görkemlilik kuruntusu, karmaşık düşünceler, halüsinasyon.
К сожалению, речь идет не только о самолете. Ama maalesef, olay sadece bu uçakla ilgili değil.
Ты должен включить это в речь на коронацию. Taç giyme törenindeki konuşman üzerine çalışsan iyi olur.
Возможно, речь шла о краже. Bir hırsızlık olayı söz konusu olabilirmiş.
Речь о восстановлении нашего мира. Mesele dünyamızı yeniden inşa etmek.
Речь идёт о свыше рабочих мест. 'in üzerinde iş imkanından bahsediyoruz.
Я слышала твою речь. Konuşmanı az önce dinledim.
Речь не о моей треклятой судьбе. Mesele benim kahrolası kutsal kaderim değil.
Это не речь перед присяжными. Bu da jüri konuşması değil.
Речь не только о деньгах. Bu sadece para konusu değil.
Речь не шла об излечении. Konu hiçbir zaman tedavi olmadı.
Речь идет о пользе, детектив. Burada olay çoğunluğun iyiliği, Dedektif.
Можешь снова повторить Эту речь? o konuşmayı tekrar yapar mısın?
Я тут написал речь, правду о Харви Денте... Ben bir konuşma yazmıştım Harvey Dent hakkındaki gerçeklerle ilgili...
Речь сейчас не о тебе! Konu şu anda sen değilsin.
Речь не о свадьбе. Olay senin düğünün değil.
Или же ещё раз произнести речь о единстве и семье? Veya beraberlik ve aileyle ilgili bir konuşma daha mı yapayım?
Послушай, мужик, речь об уважении. Bak, dostum, bu saygıyla alakalı.
Это была моя бесполезная речь. İşe yaramayan konuşmam bu kadardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.