Ejemplos de uso de "родов" en ruso con traducción al turco

<>
Я немного боюсь родов. Doğum yapmaktan biraz çekiniyorum.
Такого в моём плане родов нет. Doğum planımın bir parçası değil bu.
Его молодая жена умерла во время родов? Genç karısı, doğum yaparken mi ölmüş?
Луиза помогала во время родов Деклана? Louise Declan'ın doğumuna yardım etti mi?
В полном. Я просто привезла всё необходимое для родов. Kesinlikle, ben sadece doğum malzemelerini bırakmak için uğramıştım.
Такого в моём плане родов нет, сэр. Doğum planımın bir parçası değildi bu, beyefendi.
Только после родов, ладно? Doğum yaptıktan sonra, tamam?
Во время родов возникли осложнения, и доктору Монтгомери пришлось провести гистерэктомию. Doğum esnasında bir komplikasyon meydana geldi. Dr. Montgomery histerektomi uygulamak zorunda kaldı.
Я так боюсь родов. Üzgünüm, doğumdan korkuyorum.
Первая жена умерла во время родов. İlk eşim, Aaron'ı doğururken öldü.
Мы потеряли нашего первого ребенка во время родов. Ama biz de ilk doğum sırasında bebeğimizi kaybetmiştik.
И никому не позволяй заставлять себя чувствовать по-другому, особенно после родов. Kimsenin dolduruşuna gelme. Bebeğin olduktan sonra böyle böyle hissetme, bir tanem.
До родов мы посетим вас на дому. Bebeğin doğumundan önce ev muayenesine gelmemiz gerekir.
Вы считаете, что покупка подгузников за полгода до родов демонстрирует правильность суждений? Doğumdan altı ay önce bez almak iyi karar verme yeteneğini mi gösterir size?
Она очень ослабла после родов. Doğum nedeniyle çok zayıf düştü.
Голова тут, ноги здесь, и ребенок должен быть в положении головой вниз для натуральных родов. Başı burada, poposu burada aşağıda, ve normal doğum için bebeğin kafasının burada aşağıda olması gerekiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.