PROMT.One

Usage examples of "рядом со мной" in Russian with translation to Turkish

Она сидит рядом со мной? O, yanımda mı oturuyor?
Энзо был рядом со мной! Enzo hep benim için burdaydı!
Звук мужского дыхания рядом со мной. Yanımda bir erkeğin nefes alıp verişi.
Мы только начали встречаться. Но прямо рядом со мной? Daha yeni görüşmeye başladık ama hemen yanıbaşımda, olmuyor.
Ложись рядом со мной. Gel, yanıma yat.
Рядом со мной одна тётка всю дорогу болтала. Yanımda oturan uyuz kadın yol boyunca susmak bilmedi.
Рядом со мной стоит пигмей, одетый также. Benim gibi giyinmiş birkaç insan var. Beni özlemezsin.
Призрак был рядом со мной! Bakın, ruh yanıbaşımda belirdi!
что сидит рядом со мной. Çoktan getirdim. Tam yanımda oturuyor.
Ей больше небезопасно находиться рядом со мной. Yakınımda olmak onun için artık güvenli değil.
Парень, сидевший рядом со мной спросил, который час. Bir çocuk gelip yanıma oturdu, bana çıkma teklif etti.
Больше не говорите "близняшки" рядом со мной. Bir daha yanımda o "ikiz" şeyini söylemeyin.
Держитесь рядом со мной, ни с кем не разговаривайте. Yanımdan ayrılmayın, kimseyle konuşmayın, uslu ve normal olun.
Рядом со мной талантливая и очаровательная Кики Харрисон. Şuan güzel ve yetenekli Kiki Harrison ile birlikteyim.
"Ангел лежит рядом со мной". "Bir melek yanı başımda yatıyor."
Парень рядом со мной ест гуакамоле из пластикового пакета. Şu yanımda ki herif plastik bir kapdan guakamole yiyor.
Ты когда-нибудь сможешь расслабиться рядом со мной? Benim yanımdayken, hiç rahat olamaz mısın?
И когда ты сидишь рядом со мной, это чувство длится немножечко дольше. Ve senin yanımda oturmanı seviyorum, en azından biraz daha uzun bi süre.
Валькирия рядом со мной кричит и смеётся от кровожадной ненависти и радости убийства. Yanımdaki kadın saflık, nefret ve kana susamışlık duygularıyla çığlıklar ve kahkahalar atıyordu.
Девушка села рядом со мной. Kız yanıma oturdu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how