Verwendungsbeispiele von "с фермы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Звонил Эшли - с фермы. Sahi, çiftlikten Ashley aradı.
В одиннадцать сорок Ники выехал с фермы. Aynı sabah: 40'da Niki çiftliğinden ayrıldı.
На нем записаны звуки триффидов с фермы. Bununla. Çiftlikteki Triffid'lerin sesleri kayıtlı.
Почему вы сбежали с фермы? O çiftliği neden terk ettin?
железа из Киган фермы наших двадцать, вышибли. Keegan Çiftliği'nin yakınındayız. Tamam. - Ne oldu?
У обоих фермы меньше, чем в километрах отсюда. Elbette. Her ikisinin çiftliği de buraya km'den daha yakın.
Я отравил фотографию фермы местному шерифу. Fotoğrafı çiftliğin olduğu yerdeki şerife gönderdim.
Там фермы как крепости. O çiftlikler kale gibi.
Есть у вас еще алмазные фермы? Başka elmas çiftlikleri de var mı?
Тогда поехали на фермы Уилкокса. O zaman Wilcox Çiftliklerine gidelim.
Вы обыскали каждый дюйм той фермы? O çiftliğin her santimini aradığınız mı?
Это был старый конь с нашей фермы. Eski pis bir çiftlik atıydı fakat senindi.
Если пошёл дождь - коровы идут обратно под крышу фермы. Eğer yağmur ineklere de bunu yapacaksa git çiftliklere, uyar.
Там в основном, наши фермы, скалы. Странного вида. Daha çok çiftliklerimiz ve tuhaf kayalar gibi şeyler var sadece.
В реку у нашей фермы сливали всякие химикаты. Bizim çiftliğin oradaki suya tuhaf bir kimyasal karışmıştı.
В основном там заброшенные фермы и склады. Çoğunlukla terk edilmiş depo ve çiftlikler var.
Ты выяснил, кто владелец фермы? Çiftliğin sahibinin kim olduğunu öğrendin mi?
Есть только фермы, которые используют такой корм. Çevrede bunu yemlerinde kullanan sadece dört çiftlik var.
Хорошо, что у нас связующее звено - фермы, животные? Pekâlâ, ortak özellikleri nedir? Çiftlikler mi, hayvanlar mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!