Exemples d’usage de "самоубийства" en russe avec traduction en turc

Rechercher

При попытке самоубийства разрешение на ношение оружия аннулируется. İntihar kurbanları silah lisanslarını kaybeder. Bu benim değil.

Люди продают свою девственность, свои внутренние органы, заказывают убийства, продают собственные самоубийства. İnsanlar orada bekaretini, iç organlarını, kiralık katil hizmetini, intihar malzemelerini satışa çıkarıyorlar.

Есть более реальная проблема, чем попытка самоубийства моей дочери? Kızımın kendini öldürmesinden başka bir sorun mu var? Evet.

Нет, но раньше видела огнестрельные самоубийства. Evet ama daha önce silahlı intiharlar gördüm.

Попытка самоубийства это преступление, так? İntihara teşebbüs suçtur, değil mi?

Я знаю причину самоубийства мамы. Annemin kendini neden öldürdüğünü biliyorum.

За день за попытки самоубийства Селин, я переслала ей любовную переписку Самира и мамы. İntihara kalkışmadan bir gün önce ona annemle Samir arasındaki bütün aşk mesajlarını e-posta ile gönderdim.

Думаешь, это какая-то изощренная попытка самоубийства? Korkunç karışık bir intihar girişimi olduğunu düşünüyosunuz?

Криминальные хроники, в основном убитые женщины, пропавшие без вести, самоубийства... Suç mahalleri, kadın cinayetleri ile ilgili yazılar, kayıp kişiler, intiharlar...

Два самоубийства и два несчастных случая. İkisi intihar, ikisi ölümcül kaza.

Фрай, ты просто расстроен, поскольку довёл Бендера до самоубийства. Fry, sen sadece Bender'ı intihara sürüklediğin için üzgünsün o kadar.

Сообщи причину совершения самоубийства. İntihar etme gerekçenizi belirtin.

Бомба была использована для самоубийства. İntihar eyleminde bir bomba kullanılmış.

Во многих крупных городах по всему миру утренняя паника выливается в индивидуальные и массовые самоубийства. Dünyadaki birçok büyük kentte sabahki panik hem bireysel hem de toplu intiharların artışına sebebiyet verdi.

Для убийцы убийство - свобода. Для воришки кража - свобода. Товарищ путем самоубийства освободиться хотел? Yani bir katilin özgürlüğü cinayet, hırsızınki hırsızlık ve intihar da sizin özgürlüğünüz öyle mi?

Вы планируете еще одну попытку самоубийства? Başka bir intihar planın var mı?

В кругу его знакомых самоубийства не были редкостью. Takıldığı çevrede, kendini öldürmek hiç sornun değildi.

Это праздник, а не снотворное для самоубийства. Bu bir kutlama olacak, intihar teşebbüsü değil.

Меня вызвали на место самоубийства. İntihar olay mahaline diye çağırılmıştım.

Прискорбно, что это общество избрало путь самоубийства. Bu toplumun intiharı tercih etmiş olması üzüntü verici.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !