Exemplos de uso de "сведения" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю. Bilgin olsun diye söylüyorum, tarihi önemi olan koleksiyon yapılabilir bir eşya. Bir gün Axl'ın üniversite parasını ödeyebilir.

Я думала, они нас прослушивали, чтобы получить сведения для атаки. Saldırıları için bilgi sağlamak amacıyla ofise böcek yerleştirenin onlar olması gerektiğini farkettim.

Тебе постоянно нужны новые сведения о людях. Daima insanlar hakkında daha fazla bilgi istersin.

Если у меня появятся сведения, непременно поделюсь с вами. Sizinle paylaşmam gereken bir bilgi edinirsem hemen bildireceğimi temin ederim.

Такого рода сведения я не запоминаю. Devam etmemi sağlayacak bir bilgi değil.

И эти сведения о девочке... Ya bu kız hakkındaki istihbarat...

Такие сведения сильно бы скомпрометировали национальную безопасность. Ulusal güvenliği ciddi tehlikeye sokabilecek türden istihbarat.

Вы нам принесли какие-то сведения? Bize bilgi vermeye mi geldiniz?

А эти сведения из надёжного или из правительственного источника? Bu iyi bir istihbarat mı yoksa hükümet istihbaratı mı?

Да, хотел быстро довести до сведения. Hey, ben hız size getirmek gerekir.

Во-первых, у него могут быть ценные сведения. Her seyden önce degerli bir bilgi sahibi olabilir.

Пайн дал вам ложные сведения. Pine sana sahte istihbarat verdi.

Я получил сведения, что цена обрушится. Fiyatın hızla düşeceğine dair bir tüyo aldım.

Но Джоан получила анонимные сведения, что в твоей книжке есть фактическая неточность. Ama Joan, kitabında yanlış bilgilerin yer aldığına dair duyumlar almış. Bu imkânsız.

Есть сведения о том, что именно заставило Михаила выкрасть эти файлы? Mikhail'in bu dosyaları çaldığına dair bahsedilmesi gereken başka bir şey var mı?

У Бичера есть сведения о грязных деньгах Шимански. Beecher'ın Szymanski'nin kirli paraya bulaştığına dair fikri var.

А теперь мне нужны сведения и шаттл. Şimdi, bilgi ve bir mekik istiyorum.

Флот только что подключил меня к спутнику Титан и, для сведения, это очень круто. Donanma istihbarat birimi beni Titan D uydusuna bağladı ve bilgin olsun, süper bir şeymiş bu.

Лаврентий Аркадьевич, эти сведения мы получили благодаря госпоже Суворовой... Lavrenti Arkadieviç tüm bu bilgileri Bayan Suvorova sayesinde elde ettik.

В основном малоценные сведения. Çoğunlukla düşük seviyede bilgi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS