Verwendungsbeispiele von "свинью" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Который запустил свинью в женскую раздевалку? Kızların soyunma odasındaki domuz Gene mi?
Король запрещено лесу свинью дикую убивать в нем... Kral yasak orman domuzu yaban öldürmek, bir...
Можно накрасить свинью помадой.. Bir domuza ruj sürebilirsin.
Кто хочет разделать свинью. Kim domuzu oymak ister?
Я эту свинью знаю. Ben bu domuzu tanıyorum.
Мне принести свинью или поссума? Porsuk mu getirmeliyim domuz mu?
Эти подонки связали меня как свинью. Piç herifler beni domuz gibi bağladı.
А еще свинью, крокодила и ящерицу. Ve bir domuz, timsah ve kertenkelem?
Но я беру свинью! Domuzu çıkarma vakti geldi!
Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью. Arkaya iki çocuk koltuğu ve ödüllü bir domuz sığabilir.
Даже свинью которую ненавидишь. Domuzdan nefret etsen bile.
Кто сюда эту свинью положил! Bu domuzu kim koydu buraya!
Мы перемешали свинью с остатками английских туристов. İngiliz turistlerden arta kalanlarla domuz etini karıştırdı.
Я готовлю свинью для завтрашнего луау. Yarınki kutlama için domuzu yemeğe hazırlamalıyım.
Лот говорит, это как свинью резать. Lot tıpkı domuz kesmek gibi olduğunu söylüyor.
Я не буду трахать свинью! Bir domuzu becerecek falan değilim!
Имеющего свинью прямо посередине зала суда. Mahkeme salonunun ortasında domuza dayamış vaziyette.
Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью? Domuz avı için biraz fazla güç gösterisi bu.
Эй, дядюшка Стэн, ты когда-нибудь целовал свинью? Stan amca, daha önce hiç domuz öpmüş müydün?
Я зарезал его как свинью! Doldurulmuş domuz gibi içini boşalttım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!