Exemplos de uso de "свободен" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И ты свободен. "O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun". Gitmekte özgürsün.

Я свободен в субботу. Gelecek cumartesi oldukça boşum.

Тогда ты будешь свободен. Ve sonra serbest olacaksınız.

Тут ты, Эдди, полностью, совершенно свободен. Ah, sen bu konuda tamamiyle özgürsün, Eddie...

Я оба дня свободен. İki gün de müsaitim.

Как выяснилось, сегодня вечером я свободен. Evet. Görünüşe göre bu gece boş olacağım.

Никто не свободен, пока он часть чего-либо. Bir şeyin parçası oldun mu asla özgür değilsin.

Путь к городу свободен. Şehre giden yol temiz.

Это не кража, если человек свободен. Birisi almaya müsait olduğunda ona çalma denmez.

Я свободен, она свободна. Ben boşum, o boş.

Я буду свободен все выходные. Bütün hafta sonu kesinlikle boşum.

Дайте проверить, свободен ли он. Müsait mi diye bir bakayım. Tom?

Единственный способ полностью обезопасить себя - уверить его, что он свободен. Ve şu anda gerçekten güvende olmanızın tek yolu özgür kalacağına inanmasını sağlamak.

Слушай, будет чудесно, если ты свободен в четверг. Dinle, acaba Perşembe günü boş musun diye merak etmiştim.

Джо. Ты свободен в четверг вечером? Joe, Perşembe gecesi boş musun?

Я провел унизительных циклов на этом корабле и теперь наконец-то свободен. Bu gemide küçük düşürücü dönüşüm geçirdim, ve şimdi sonunda özgürüm.

Нет, я полностью свободен. Hayır, hiçbir işim yok.

Знаете, лейтенант, я сегодня совершенно свободен. Aslında Teğmen, bu gece bir işim yok.

О, шагнуть в Великую Неизвестность - и тогда Джон будет свободен. Oh, Büyük Bilinmez'in içine adım atmak - ardından John özgür olacak.

Просто я свободен завтра вечером. Çünkü yarın gece de boşum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS