Verwendungsbeispiele von "свободна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Значит, свободна, чтоб пойти сегодня в боулинг. Bu da akşama bovling oynamaya müsait olduğun anlamına geliyor.
Так ты свободна сегодня вечером? Peki bu gece müsait misin?
Я свободен, она свободна. Ben boşum, o boş.
Ведь я абсолютно свободна прямо сейчас. Çünkü şu an hiçbir işim yok.
Tак что, свободна! Ben bekar bir erkeğim.
Да, Габриелла свободна. Evet, Gabriella boş.
И дать понять миру, что ты свободна и раскованна! Ve tüm dünya senin yalnız ve ilişkiye hazır olduğunu bildir!
Там свободна позиция менеджера. Bir müdür pozisyonu boşta.
Полоса -9 расчищена и свободна. 9 pisti açıldı ve temiz.
Убедись, что отдельная камера свободна. Tecrit hücresinin uygun olduğundan emin ol.
Я, вообще-то, свободна сейчас. Aslına bakarsanız, şu anda müsaidim.
Спасибо за мнение, Ди, но миссис Сильвестри свободна, это же видно. Fikrini belirttiğin için sağ ol Dee. Ancak, Bayan Silvestry'in serbest kaldığı apaçık ortada.
Ты свободна для ужина сегодня? Akşam yemeği için müsait misin?
Ты тогда станешь свободна. En azından özgür olursun.
Похоже, она свободна до полуночи.. Gece yarısına kadar boş gibi görünüyor.
Я свободна все выходные. Bütün hafta sonu boşum.
Я свободна от ребенка на часа. Beni bağlayan bir şey yok ki!
Ты думаешь, я настолько свободна? Annenin yapacak işi yok mu sanıyorsun?
Да, Кэнди абсолютно свободна. Evet, Candy kesinlikle uygun.
Она официально считается мёртвое, она свободна от всех обвинений. Ölmüş olduğu tasdik edildi, her tür suçlama yapmakta özgür.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!