Verwendungsbeispiele von "своего отца" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты теперь боишься своего отца? Babandan şu an korkuyor musun?
Итак, Стурм, ты отыскал своего отца? Ee, Sturm, babanın izini buldun mu?
Джоэл Саммерс помнил своего отца? Joel Summers babasını hatırlıyor muydu?
Заставь своего отца гордиться. Babanın gurur duymasını sağla.
Оставив своего отца, Сиддхартха отправился повидать свою жену и своего новорожденного сына. "Siddhartha, babasından ayrılınca, karısını ve yeni doğan oğlunu görmeye gider.
Ты осквернил могилу своего отца! Kendi babanın mezarını mı açtın?
Ты боишься за своего отца? Baban için endişeleniyorsun değil mi?
Он застрелил своего отца и пытался убить тебя. O, babasını vurdu ve seni öldürmeye çalıştı.
Он нуждается в какой-то части болезни своего отца. Ona da babasının hastalığından, bir doz lazım.
Скажи тысячам заблудшим поклонникам своего отца встать на колени и молиться. Babanın binlerce kandırılmış ibadetçisine, diz çökmelerini ve dua etmelerini söyle.
Я был в офисе своего отца, мы серьёзно повздорили, я был зол. Sakın beni yine aptal durumuna düşürme. Ben babamın ofisindeydim. Çok ateşli bir tartışma yapıyorduk.
Теперь вернись назад. Почти своего отца. Şimdi oraya dön ve babanı onurlandır.
Хотя опять допоздна читала файл своего отца. Yine gece yarısına kadar babanın dosyasını okudun.
Старший сын Аарон хочет сказать несколько слов про своего отца. En büyük oğul Aaron babası hakkında bir çift söz söyleyecek.
Распишитесь за вещи своего отца, мистер Селвиг. Babanızın eşyaları için imza atmanız gerekiyor Bay Selvig.
Ты следуешь Чингису или бежишь от своего отца? Cengiz'i mi takip ediyorsun, babandan mı kaçıyorsun?
Часто латал своего отца. Eskiden babama pansuman yapardım.
Я ответила на объявление своего отца. Kendi babamın kişisel ilanına yanıt verdim.
Будьте достойны имени своего отца. Babana yakışır bir evlat ol.
Проси своего отца о защите. Babana seni koruması için yalvar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!